HALA 2018 – Sympózium súčasného umenia
HALA 2018 - Sympózium súčasného umenia
20. - 22.09. 2018
Centrum mesta Trenčín
Sympózium súčasného umenia HALA sa v roku 2018 opäť odohrá v centre mesta Trenčín. V roku 2017, keď sa Hala presunula z industriálnych brown-field priestorov do verejného priestoru mesta, pocítili organizátori väčšiu potrebu o vytvorenie dialógu medzi súčasným umením a širokou verejnosťou, ktorá by sa pri prechode cez mesto mohla konfrontovať s otázkami týkajúcimi sa aktuálneho umeleckého diania. V šiestom ročníku podujatia majú organizátori ambíciu pokračovať v novo-nastolenej koncepcii a prostredníctvom interaktívnych umeleckých akcií a inštalácií posunúť vnímanie umenia a pokúsiť sa ich edukovať prostredníctvom ich vlastného zážitku. Cieľom podujatia je prezentácia unikátnych diel konfrontovaných s priamou interakciou aj tých ľudí, ktorí primárne o umenie nejavia záujem alebo mu nerozumejú. Vďaka tomu sa môžu stretnúť priamo s umelcami, aktívne, alebo len pasívne sa zapojiť do realizácie diela, spoznať umelca i jeho vnímanie a koncepciu tvorby. Zámerom je oživiť mesto Trenčín umeleckými dielami a budovať tradíciu podujatia, atraktívneho nie len pre región, ale i celé Slovensko. Počas troch dní v mesiaci september sa stretnú a priamo konfrontujú vybraní vizuálni umelci zo súčasnej profesionálnej scény Slovenska spolu so širokou verejnosťou, ktorá sa dostane do kontaktu s dielami napríklad počas pešej chôdze v meste, ale i cielene. Programovo sa podujatie zameriava na verejné formy umenia - na prejavy vo forme performance, happeningov, interaktívnych site-specific inštalácií, akčnej happeningovej maľby, videoartu, ale aj vzdelávacími aktivitami, hudobnými a divadelnými vystúpeniami v partnerských inštitúciách. Warm-upom celého podujatia bolo divadelné predstavenie zoskupenia ODIVO pre deti aj dospelých s názvom Divočiny, ktoré sa uskutočnilo v nedeľu 16.9. o 14.00 hodine v Coffee Sheep. K pozvaným umelcom, ktorí sa predstavia so svojimi dielami, patria Peter Valiska-Timečko s tanečníkom Jarom Viňarským, Tomáš Rafa, Jakub Pišek, Marek Galbavý, Michal Černo, Petra Fornayová a ďalší. V rámci diel bude v spolupráci s Českým centrom umiestnená vo verejnom priestore i zvuková inštalácia s názvom Poeziomat, ktorá ponúka výber básní českých a slovenských súčasných autorov. Tento rok pripravilo oz HALA v spolupráci s organizáciou Transart Communication na festivale POHODA Performance Box, v ktorom sa prezentovali performeri z Číny a Taiwanu. Na aktuálnom podujatí HALA sa v Performance Boxe v centre mesta predstavia so svojimi performanciami slovenskí umelci Viktor Fuček a Maja Štefančíková. Priestor dostanú i začínajúci autori v rámci literárneho projektu Divotvorba. V rámci programu HALA 2018 pripravia prezentujúci umelci a lektorky Lucia Kotvanová z Kunsthalle v Bratislave a výtvarníčka a organizátorka sympózia Lucia Horňáková Černayová pre záujemcov interaktívne workshopy ideovo pracujúce s pojmom performance a happening. V spolupráci s Galériou Miloša Alexandra Bazovského v Trenčíne sa môžu záujemci zúčastniť maliarskeho workshopu spojeného s happeningom k aktuálnej výstave Proti všetkým! za účasti autorov Filipa Sabola a Michala Turkoviča. Každý večer sa umelecký program uzavrie hudobnými vystúpeniami v klube Coffee Sheep - v piatok súčasnou klasickou hudbou I AM PLANET a v sobotu sa celé sympózium uzavrie vystúpením džezovej formácie Altar Duo a pesničkára Raptora Kocha. Projekt je realizovaný vďaka finančnej podpore Fondu na podporu umenia, hlavného partnera projektu, a Mesta Trenčín. Partnermi projektu sú Galéria Miloša Alexandra Bazovského v Trenčíne a Coffee Sheep.
Celý program bude znovu voľne prístupný širokej verejnosti.
NEDEĽA
16.9., 14:00 / Coffeesheep
Odivo
Divočiny
Divadelné zoskupenie absolventov a absolventiek vysokých umeleckých škôl, ktoré vzniklo v roku
2013. Je zamerané na tvorbu inovatívnych bábkových a autorských projektov na Slovensku i v
zahraničí. Svoju činnosť zahájilo bábkovou inscenáciou pre dospelých Láska P a vášeň B, ktorá získala
ocenenia na medzinárodných festivaloch v Poľsku a Bulharsku. Rozprávka so živou hudbou o
obyčajnom Maxovi s neobyčajnou fantáziou. A o jeho mačke. A o divočinách. A o množstve iných
vecí, ktoré sa zmestia do jedného červeného vozíka. Rozprávka o radosti z vystrájania pre deti a
dospelých, v ktorých žijú Divočiny, vhodná do interiéru aj exteriéru.
20. – 22.9. 2018
Site specific inštalácia / Podchod pri hoteli Elizabeth
Jakub Pišek
After Future
Kubo Pišek je multi umelec okrem iného známy aj z dvojice Nano Vjs, či Barcode Djs. Na HALE
nainštaluje zopár reproduktorov, ktorých zvuk Vás prekvapí v priestore, ktorým v Trenčíne bežne
prechádzate
Site specific inštalácia / Mierové námestie
Michal Černo
LASER BOX
Michal Černo (1992) sa venuje architektonickým realizáciám a priestorovým objektom. Je autorom
performance boxov, prezentovaných počas festivalu Pohoda 2018. Momentálne pôsobí v Galérii
Miloša Alexandra Bazovského v Trenčíne ako grafik. Objekt LASER BOX stojí na myšlienke jedného
svetelného lúču, ktorý vytvára priestor, dáva objektu nový objem, no predsa nie je hmatateľný. Je
dočasný, prchavý, fyzicky neuchopiteľný, no stále viditeľný pre oči.
Site specific inštalácia / priestor pred VUB bankou
Marek Galbavý
Public Structures
Marek Galbavý (1987) sa venuje sochárskej tvorbe na báze ready made objektu a priestoru, ktorý
často zahŕňa čas, a ich digitálnej dátovej analýze. Pre sympózium HALA vytvorí staticko-kinetický
objekt ľudského merítka - akýsi „totem“ súčasnosti pozostávajúci zo sklenej štruktúry. Tá má niesť
odkazy na rôzne prepojenia či schému fungovania systémov vo verejnom priestore. Interaktívny
objekt vo verejnom priestore bude po formálnej stránke evokovať tvar výkričníka. Tento projekt je
voľným pokračovaním inštalácie Public Structures (2018), ktorý abstraktne pojednáva o ľuďoch, ktorí
sa snažia pohnúť z miesta či zmeniť smer, no stále sú len na jednom mieste.
Site specific interaktívna inštalácia / pasáž Zlatá Fatima
Poeziomat
Poeziomat, čiže automat na verše, je kovová rúrka, ktorá tak trochu pripomína periskop ponorky.
Jedná sa o novú zvukovú inštaláciu pre verejnosť, ktorá bola vytvorená v Prahe vďaka kultúrnemu
aktivistovi Ondřejovi Kobzovi a ktorá ponúka výber 20 básní českých a slovenských súčasných
básnikov. Česko je zastúpené básňami ako napríklad „Tak jednoho dne“ od Egona Bondyča či „Chci-li
zmizet beze stopy“ od J. H. Krchovského a Slovensko je v zastúpení „Spev o šedej“ od Borisa
Ondreičku či „Poézia“ od Michala Habaja. Nepremárnite príležitosť preskúmať bohatosť a
rozmanitosť hovoreného slova na Sympóziu súčasných umení Hala 2018 v Trenčíne.
Videoprojekcia / GMAB
Petra Fornayová
EXTRAVAGANCIA
Petra Fornayová je tanečnica, choreografka a herečka. Venuje sa súčasnému tancu a tvorbe na
pomedzí divadelných žánrov. Od roku 1988 je súčasťou slovenskej a medzinárodnej tanečnej a
divadelnej scény, má za sebou desiatky autorských projektov, zahraničné rezidencie a hosťovanie na
etablovaných festivaloch. Minulý rok debutovala svoje herectvo vo filme Nina. Divadelná hra -
monodráma Extravagancia súčasného argentínskeho dramatika, predstaviteľa tzv. „nového
argentínskeho divadla“, jedného z najčastejšie inscenovaných súčasných hispánskych autorov,
Rafaela Spregelburda, rozvíja tému výstrednosti prostredníctvom nosného príbehu troch sestier,
ktorých prítomnosť je determinovaná dávnym rozhodnutím ich rodičov. Extravagancia tu nadobúda
rôzne formy, diferencované kvantitatívne aj kvalitatívne. Hra je súčasťou obsiahleho autorovho diela
Heptalógia Hieronyma Boscha, ktorá pojednáva o siedmych smrteľných hriechoch dneška. Podľa
Spregelburda sú to nechutenstvo, extravagancia, skromnosť, hlúposť, panika, paranoja a
tvrdohlavosť.
HLAVNÝ PROGRAM:
ŠTVRTOK
20.9., 17.00 / GMAB
Peter Valiska – Timečko & Jaro Viňarský
CHOREO_GRAFIKA III.
Peter Valiska-Timečko (1985) vyštudoval Akadémiu umení v Banskej Bystrici, kde momentálne pôsobí
ako asistent. Programovo sa venuje súčasným akčným formám veľkoformátovej grafiky a jej
alternatívnym a experimentálnym polohám. Okrem umelca ho môžeme poznať aj ako zakladateľa
trebišovského centra umenia Koniareň. Vizuálny projekt CHOREO_GRAFIKA je v poradí tretia akcia
prezentujúca akčné formy grafiky a súčasného tanca v koncepcii autora. Performancia zaznamenáva
stopy a kroky pohybových choreografií aktuálneho slovenského tanečníka a choreografa Jara
Viňarského, známeho z početných projektov zameraných na pohybové divadlo. Grafika je vyjadrená
prostredníctvom stopy tanečnej choreografie odtlačenej na plátne. Výsledným pozostatkom z akcie
je závesný monumentálny obraz.
20.9., 18:00 / Coffeesheep
Tomáš Rafa
Nový nacionalizmus v srdci Európy
Tomáša Rafa je jedným z výrazných predstaviteľov mladej generácie vizuálnych umelcov, ktorý
pomerne skoro po absolutóriu Fakulty výtvarných umení Akadémie umení v Banskej Bystrici vzbudil
pozornosť nielen na slovenskej výtvarnej scéne, ale aj v širšom medzinárodnom kontexte. Je
umelcom reflektujúcim aktuálne dianie a jeho umeleckými nástrojmi sú fotoaparát a kamera. V
situáciách, keď sa na niektorom mieste zhromažďujú davy ľudí, Rafa vybavený technikou nasadá do
vlaku s cieľom byť pri tom. Projekt Nový nacionalizmus v srdci Európy Rafa kontinuálne rozvíja od
roku 2009 a mapuje tak prejavy extrémizmu, násilie medzi majoritou a menšinami. Zameriava sa na
národnostne založené konflikty: Slováci a Maďari, Slováci a Rómovia, Česi a Rómovia a Poliaci a Židia.
Autor sa usiluje o okamžitú reakciu, ktorá vznikne vo verejnom priestore a vždy je v centre diania.
Filmuje a fotografuje udalosti, akými sú protirómske pochody, pochody LGBT komunít. T. Rafa je tak v
centre diania, nakrúca ho a vzniknuté videá následne umiestňuje na stránku svojho projektu a
dostupné sociálne siete.
PIATOK
21.9., 16.00 / GMAB
Petra Fornayová
EXTRAVAGANCIA
Petra Fornayová je tanečnica, choreografka a herečka. Venuje sa súčasnému tancu a tvorbe na
pomedzí divadelných žánrov. Od roku 1988 je súčasťou slovenskej a medzinárodnej tanečnej a
divadelnej scény, má za sebou desiatky autorských projektov, zahraničné rezidencie a hosťovanie na
etablovaných festivaloch. Minulý rok debutovala svoje herectvo vo filme Nina. Divadelná hra -
monodráma Extravagancia súčasného argentínskeho dramatika, predstaviteľa tzv. „nového
argentínskeho divadla“, jedného z najčastejšie inscenovaných súčasných hispánskych autorov,
Rafaela Spregelburda, rozvíja tému výstrednosti prostredníctvom nosného príbehu troch sestier,
ktorých prítomnosť je determinovaná dávnym rozhodnutím ich rodičov. Extravagancia tu nadobúda
rôzne formy, diferencované kvantitatívne aj kvalitatívne. Hra je súčasťou obsiahleho autorovho diela
Heptalógia Hieronyma Boscha, ktorá pojednáva o siedmych smrteľných hriechoch dneška. Podľa
Spregelburda sú to nechutenstvo, extravagancia, skromnosť, hlúposť, panika, paranoja a
tvrdohlavosť.
21.9., 17:30 / PERFORMANCE BOX / Mierové námestie
Maja Štefančíková
Kým/čím sme a čo konáme, keď pracujeme?
Maja Štefančíková sa vo svojej tvorbe venuje videu a performancii (nezriedka delegovanej), pričom
často vytvára imateriálne intervencie do špecifického priestoru. Zameriava sa na rodové témy,
utváranie identity, ako aj na subverzívne uvažovanie o autonómnej sfére umenia. Maja Štefančíková
popri svojej umeleckej praxi realizovala viacero kurátorských projektov, pôsobí ako editorka Artalk.cz.
Kým/čím sme a čo konáme, keď pracujeme? A je dnes, vzhľadom na stieranie hraníc medzi prácou a
voľným časom, takáto otázka vôbec zmysluplná? Práca je práca je práca. Práca už nie je práca, je to
náš život, stáva sa performanciou. Papierovanie, performancia v koncepcii Maji Štefančíkovej sa
zameriava na pracujúci subjekt. Analyzuje neustály kolobeh a monotónnosť pracovného procesu,
artikuluje pseudo-aktivitu, zbytočnú prácu a nadprácu.
21.9., 18:30, Morový stĺp
DIVOTVORBA
Projekt Divotvorba ponúka istý priestor pre začínajúcich autorov, ktorí by sa radi prezentovali pred
publikom. Umožňuje im to nielen konfrontovať svoju tvorbu s inými autormi, ale predovšetkým s ich
vlastným prednesom pred divákmi. Počas Sympózia súčasných umení HALA 2018 sa divotvorní autori predstavia priamo vo verejnom priestore centra mesta.
Koncert
21.9., 20:00 / Coffeesheep / v prípade nepriaznivého počasia GMAB
I AM PLANET
I AM PLANET, vlastným menom Patrik Korinok, je slovenský skladateľ a hudobník silne inšpirovaný
prírodou, spájajúci súčasnú klasickú hudbu s prvkami minimalismu. V júli 2014 mu vyšiel debut Silene
Stenophylla, ktorý sa na portáloch Bee.hy a Arcticdrones zaradil medzi najlepšie albumy roka 2014.
Už od svojej prvej nahrávky úzko spolupracuje s huslistom Martinom Liptákom a na novom albume aj
s violistom Radovanom Milanom. Okrem vlastnej tvorby spolupracuje aj so speváčkou Ivanou Mer, s
ktorou spoločne zložili skladby pre zatiaľ nevydaný spoločný album I Shall Hear In Heaven. V roku2016
prichádza zo svojim druhým albumom On The Way To Antarctica, v ktorom precízne balancuje na hrane
minimalizmu a silnej emócie.
SOBOTA
22.9., 16:00 / PERFORMANCE BOX / Mierové námestie
Viktor Fuček
Architektúra vnútorných vzťahov
Viktor Fuček (1977) vyštudoval architektúru a neskôr pokračoval v štúdiu na Akademii výtvarných
umění v Prahe v ateliéri Konceptuální tvorby Miloše Šejna a Tomáša Vaňka. Absolvoval niekoľko
študijných stáží a rezidencií a taktiež bol finalistom viacerých umeleckých cien, z čoho treba
spomenúť Cenu Oskára Čepana v roku 2015, Arte Laguna Prize 2014 alebo Artward v roku 2017. V
poslednej dobe ho poznáme ako performera a hlavne maliara voľných expresívných kompozícií. Čo
zostane z architektonického priestoru, keď vynecháme formu? To je otázka, ktorou sa Viktor Fuček
dlhodobo zaoberá. Ako sám tvrdí, „je to spôsob osobnej redefinície uvažovania a práce s
priestorom.“ Postup spočíva v použití intuitívnej choreografie pohybu, pomocou ktorej vizualizuje
pomyselnú štruktúru vzájomných vnútorných vzťahov. Jeho projekt v rámci sympózia HALA 2018
tentokrát predstaví performance založenú na princípe prastarej hry „Preberanie“ (string game), ktorá
v niektorých kultúrach spĺňala funkciu externej pamäte, skrze ktorej sa podávali príbehy a legendy
z generácie na generáciu. Pomocou tejto „hry“ a intuitívneho pohybu tela bude vizualizovať bežne
nepomenované príbehy, vnútorné vzťahy a vzájomné konštelácie.
Koncert
22.9., 19:00 / Coffeesheep
Altar Duo - Nikolaj Nikitin, Ľuboš Šrámek
Sympózium súčasných umení HALA 2018 organizuje koncert známej slovenskej jazzovej dvojice,
saxofonistu Nikolaja Nikitina a klaviristu Ľuboša Šrámeka. Predstavia sa s albumom Altar, ktorý
pozostáva z deviatich skladieb, ktoré reflektujú súčasnú európsku jazzovú hudbu, no bez obchádzania
tradícii. Okrem vlastnej tvorby siahli aj po téme Leoša Janáčka, J.S. Bacha, či po parafráze známeho
štandardu, pričom ich inšpirovala tvorba mnohých velikánov.
22.9., 21:30 / Coffeesheep
Raptor Koch
DIY-avant-freak-lo-fi-pop z východného Slovenska odznie v sobotu večer na HALE v podaní mladého
experimentátora s bokombradami. Predstaví nahrávky z jeho dvoch albumov ROBOT LOVE / Mačky
majú oči a iné, charakterizované ako zmutovaný dávny artrock, či vypitvaná nostalgia popmusic.
WORKSHOPY
20.9., 16:00 / GMAB
ruky-nohy-matrice / lektor Lucia Horňáková Černayová
Akademická maliarka Lucia Horňáková - Černayová (nar. 22. januára 1983 v Nových Zámkoch) patrí k
mladšej generácii profesionálnych výtvarníkov umeleckej scény trenčianskeho regiónu. Študovala na
Akadémii umení v Banskej Bystrici v ateliéri interaktívnej maľby u prof. L. Balka (2001 – 2005) a na
Vysokom učení technickom v Brne, Fakulte výtvarných umení v ateliéri enviroment – konceptuálne
tendencie u prof. V. Mertu (2005 – 2008). Venuje sa viacerým druhom umenia, no najmä maľbe, s
presahmi k fotografii, konceptuálnemu umeniu, priestorovej inštalácii a videoartu. Organizačne sa
podieľa na organizácii umeleckého sympózia a festivalu Hala v Trenčíne. Grafický workshop vás oboznámi s netradičnou formou prípravy grafických matríc a pripraví vás na predstavenie - akčnú grafiku Choreografiku Petra Valiska – Timečka & tanečníka Jara Viňarského. Spoločne si pripravíme matrice, ktoré si pripevníme na dlane a topánky. Následne ich budeme odtláčať na väčší formát a vytvoríme spoločnú veľkoformátovú kompozíciu. Na workshop je potrebné sa vopred prihlásiť na halasympozium@gmail.com, počet účastníkov je limitovaný.
21.9., 18:00 / PERFORMANCE BOX / v prípade nepriaznivého počasia GMAB
Umenie akcie / Zaži kresbu / workshop pre dospelých / lektor Lucia Kotvanová
Mgr. Art Lucia Kotvanová je galerijná pedagogička momentálne pôsobiaca v Kunsthalle v Bratislave.
Študovala na Trnavskej univerzite na Pedagogickej fakulte, odbor Animácia výtvarného umenia (Bc.) a
na Vysokej škole výtvarných umenií v Ateliéri IN (Mgr. Art). Ako výtvarníčka sa zúčastnila viacerých
spoločných výstav na Slovensku a v Čechách a v roku 2014 vystavovala na Bienále Young Art v
Moskve. V roku 2013 spolupracovala s občianskym združením Verejný podstavec a okrem iného sa
venuje spoluorganizovaniu výstav a kultúrnych podujatí mladého súčasného umenia v alternatívnych
priestoroch a vo verejnom priestore. Prax v odbore galerijnej pedagogiky získala v Galérii Jána
Koniarka v Trnave (2010-11) a v Slovenskej národnej galérii (2012-15). Prednostne sa venuje
sprostredkovaniu vizuálneho umenia rôznym cieľovým skupinám. Hovorí sa, že nie je dôležitý cieľ, ale cesta. Čo je pri umeleckom diele dôležitejšie? Proces jeho tvorby, umelcove zručnosti, alebo výsledok? Proces tvorby je umeleckým aktom, ktorý môže byť aj samotným dielom. Performance Art (Performance - výkon, predstavenie, vystúpenie, vykonanie, dielo, prednes) je umenie, kde činnosť jednotlivca alebo skupiny na určitom mieste v určitom čase predstavuje dielo. Vyskúšajme si spolu tento prístup ku klasickému médiu, ako je napríklad kresba a zaexperimentujme si so spôsobmi, ako sa dá kresliť. Na workshop je potrebné sa vopred prihlásiť na halasympozium@gmail.com, počet účastníkov je limitovaný.
22.9., 10:00 / GMAB
Proti všetkým! Filip Sabol, Michal Turkovič / workshop a happening k prebiehajúcej výstave
v GMAB s autormi
Filip Sabol (1989) a Michal Turkovič (1987) sú autori, ktorých ťažisko záujmu spočíva v témach
súvisiacich s verejným priestorom. Po sérii výstav, kde zdrojom bol exteriér post-socialistickej ulice a
finálnym výstupom bola inštalácia v galérii, nasleduje výstava, kde autori zvolili opačnú stratégiu. Pri
tomto projekte sa autori vzdávajú svojho odstupu, pozície pozorovateľov diania v meste a vystupujú
v pozícii slovenského občana, ktorý je zmätený a znepokojený, občana, ktorý vidí východisko v
zjednotení ľudí v dav a v následnej demonštrácii či proteste.
Chceli ste si na nedávne demonštrácie vyrobiť svoj vlastný transparent, ale nevedeli ste ako?
Súčasťou workshopu bude komentovaná prehliadka výstavy Proti všetkým! v podkroví galérie a
následne tvorivý workshop v exteriéri, na ktorom si na vlastnej koži vyskúšate, ako si pripraviť vlastný
transparent pomocou jednoduchých maliarskych techník a materiálov. Hlavným zámerom
workshopu je kvalitná príprava výroby transparentov pod vedením oboch autorov, ale tiež atmosféra
prípravy štrajku bez konkrétneho zamerania, ktorú môžete zažiť akoby na skúšku, bez strachu a
stresu. Zároveň môže mať každý bez rozdielu možnosť napísať alebo vizuálne znázorniť svoj názor
alebo postoj k veciam okolo seba. Diela budú spoločne inštalované vo verejnom priestore mesta.
22.9., 15:00 / GMAB
AKO NA ARTBOTA? / workshop pre rodiny s deťmi / lektor Lucia Kotvanová
Mgr. Art Lucia Kotvanová je galerijná pedagogička momentálne pôsobiaca v Kunsthalle v Bratislave.
Študovala na Trnavskej univerzite na Pedagogickej fakulte, odbor Animácia výtvarného umenia (Bc.) a
na Vysokej škole výtvarných umenií v Ateliéri IN (Mgr. Art). Ako výtvarníčka sa zúčastnila viacerých
spoločných výstav na Slovensku a v Čechách a v roku 2014 vystavovala na Bienále Young Art v
Moskve. V roku 2013 spolupracovala s občianskym združením Verejný podstavec a okrem iného sa
venuje spoluorganizovaniu výstav a kultúrnych podujatí mladého súčasného umenia v alternatívnych
priestoroch a vo verejnom priestore. Prax v odbore galerijnej pedagogiky získala v Galérii Jána
Koniarka v Trnave (2010-11) a v Slovenskej národnej galérii (2012-15). Prednostne sa venuje
sprostredkovaniu vizuálneho umenia rôznym cieľovým skupinám.
Dokážu stroje kresliť? Samozrejme, kresliť predsa môže každý! Ak neveríte, príďte sa presvedčiť a
jeden takýto kresliaci (prí)stroj si spolu vyrobíme. Bude to hračka, takže to zvládnu aj deti.
Na workshop je potrebné sa vopred prihlásiť na halasympozium@gmail.com, počet účastníkov je
limitovaný.